Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tremulous hand

  • 1 дрожащий

    1. shivery
    2. quivery
    3. shivering
    4. tremulous

    Русско-английский большой базовый словарь > дрожащий

  • 2 дрожащая рука

    General subject: tremulant hand, tremulous hand

    Универсальный русско-английский словарь > дрожащая рука

  • 3 trémulo

    adj.
    1 trembling, quavering, shivering, shuddering.
    2 shimmering, shimmery.
    * * *
    1 (tembloroso) tremulous, quivering
    2 (luz, llama) flickering
    * * *
    ADJ [voz] tremulous, shaky, quavering; [mano] trembling; [luz] flickering

    le contestó trémula de emoción — she answered him, trembling o quivering with emotion

    * * *
    - la adjetivo (liter) < manos> trembling; < voz> tremulous; <llama/luz> flickering

    trémula de gozo — (liter) trembling with pleasure

    * * *
    = twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], shudder.
    Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
    Ex. Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.
    * * *
    - la adjetivo (liter) < manos> trembling; < voz> tremulous; <llama/luz> flickering

    trémula de gozo — (liter) trembling with pleasure

    * * *
    = twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], shudder.

    Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.

    Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.

    * * *
    ( liter); ‹manos› trembling; ‹voz› trembling, quavering, tremulous; ‹llama/luz› flickering
    lo esperaba trémula de gozo ( liter); trembling with pleasure, she awaited his arrival
    trazó una línea trémula sobre el papel he drew a shaky line on the paper
    * * *

    trémulo
    ◊ -la adjetivo (liter) ‹ manos› trembling;


    ‹ voz› tremulous;
    ‹llama/luz› flickering;

    trémulo,-a adjetivo
    1 (pulso, voz) quivering
    2 (luz) flickering

    ' trémulo' also found in these entries:
    Spanish:
    trémula
    English:
    shimmer
    * * *
    trémulo, -a adj
    [voz] trembling; [luz] flickering
    * * *
    adj voz tremulous, trembling; luz flickering
    * * *
    trémulo, -la adj
    1) : trembling, shaky
    2) : flickering

    Spanish-English dictionary > trémulo

  • 4 zittrig

    Adj. shaky; Stimme: auch tremulous, faltering; (tatterig) doddery; eine zittrige Schrift shaky handwriting
    * * *
    shaky
    * * *
    zịtt|rig ['tsItrɪç]
    adj
    Hand, Körper, Stimme shaky
    * * *
    (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) shaky
    * * *
    zitt·rig
    [ˈtsɪtrɪç]
    adj s. zitterig
    zit·te·rig, zitt·rig
    [ˈtsɪt(ə)rɪç]
    adj shaky
    * * *
    1.
    Adjektiv shaky; doddery < old man>
    2.
    adverbial shakily
    * * *
    zittrig adj shaky; Stimme: auch tremulous, faltering; (tatterig) doddery;
    eine zittrige Schrift shaky handwriting
    * * *
    1.
    Adjektiv shaky; doddery < old man>
    2.
    adverbial shakily

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zittrig

  • 5 mico

    mĭco, ŭi ( pf. subj. micaverit, Sol. 53), 1, v. n. [Sanscr. mish-, to wink], to move quickly to and fro, to have a vibrating or tremulous motion, to quiver, shake, tremble, e. g. of the pulse; to beat, palpitate; to spring forth, of fountains; of the tremulous rays of the stars, to twinkle, sparkle, glitter, gleam, flash (class.).
    I.
    In gen.:

    venae et arteriae micare non desinunt,

    Cic. N. D. 2, 9, 24:

    linguis micat ore trisulcis,

    Verg. G. 3, 439:

    gladii,

    Liv. 6, 12, 9:

    corque timore micat,

    beats, palpitates, Ov. F. 3, 36:

    nec audissem corde micante tubam,

    for the beating, Prop. 1, 10, 12:

    metu micuere sinus,

    Ov. H. 1, 45:

    et modo cervicem, modo crura micantia captat,

    id. M. 9, 37:

    noctuarum genus, quibus pluma aurium modo micat,

    Plin. 29, 6, 38, § 117: semianimesque micant (culi (of a head cut off), twitch, Enn. ap. Serv. Verg. A. 10, 396 (Ann. v. 463 Vahl.):

    digiti (of a hand cut off),

    Verg. A. 10, 396:

    auribus (of a horse),

    id. G. 3, 84:

    micuere fontes,

    spring forth, Luc. 4, 300:

    citatus vulnere angusto micat (cruor),

    Sen. Oedip. 345:

    fulmina etiam sic undique micabant, ut peti viderentur corpora,

    flashed in every direction, Liv. 40, 58, 5:

    inter horrendos fragores micare ignes,

    id. 21, 58, 5:

    tum micent gladii,

    id. 6, 12, 9:

    eo ferocior inlatus hostis urgere scutis, micare gladiis,

    id. 4, 37, 10.—
    II.
    In partic.
    A.
    To raise suddenly some of the fingers and let another instantly guess their number, which was practised both as a game of chance (called in Italy mora) and as a mode of deciding doubtful matters:

    micare est sortiri digitis,

    Non. 347, 27: micandum erit cum Graeco, utrum... an, Varr. ap. Non. 347, 30:

    quid enim sors est? item propemodum, quod micare, quod talos jacere,

    Cic. Div. 2, 41, 85:

    quasi sorte, aut micando,

    id. Off. 3, 23, 90:

    patrem et filium pro vita rogantes sortiri vel micare jussisse,

    Suet. Aug. 13.—Prov.:

    dignus est, quicum in tenebris mices, said of a thoroughly honest man, since it would be easy to cheat in the dark,

    Cic. Off. 3, 19, 77:

    cum quo audacter posses in tenebris micare,

    Petr. 44.—Also in contracts: RATIO DOCVIT, CONSVETVDINE MICANDI SVMMOTA, SVB EXAGIO POTIVS PECORA VENDERE, QVAM DIGITIS CONCLVDENTIBVS TRADERE, Edict. in Inscr. Orell. 3166.—
    B.
    Poet. of the brilliancy of the stars, of the eyes, etc., to flash, gleam, beam, shine, be bright:

    micat inter omnes Julium sidus,

    Hor. C. 1, 12, 46:

    micat ignibus aether,

    Verg. A. 1, 90. oculis micat ignis, fire flashes from his eyes, id. ib. 12, 102:

    ex oculis micat acrius ardor,

    Lucr. 3, 289:

    micant ardorem orbes luminis,

    Verg. Cul. 220:

    genitor circum caput omne micantes Deposuit radios,

    Ov. M. 2, 40:

    celeri micuerunt nubila flamma,

    id. Tr. 1, 2, 45.—Hence, mĭcans, antis, P. a., twinkling, sparkling, glittering, gleaming, flashing, glowing:

    stella micans radiis Arcturus, Cic. Div. Poët. 2, 42, 110: micantes stellae,

    Ov. M. 7, 100; Vulg. Job, 38, 31:

    oculos circumtulit igne micantes,

    Ov. M. 15, 674:

    vultus,

    Liv. 6, 13.— Comp.:

    radius sole micantior,

    Prud. Cath. 5, 44.

    Lewis & Short latin dictionary > mico

  • 6 נועַ

    נוּעַ(b. h.) to shake, move; to be tender. Pilp. נִעֲנֵעַ, נִי׳ 1) to shake; to stir up, scare. Tosef.Bets.I, 8 עד שיְנַעֲנֵעַ unless he stirred the bird up (the day before, by which act he made it his property and designated it for slaughtering); Y. ib. I, 60c top. אלא אם כן ני׳ מבעוד יום. Succ.III, 1 כדי לנַעֲנֵעַ בו large enough to (hold it in his hand and) shake. Ib. 9 והיכן היו מְנַעְנְעִים and at what passages of the Hallel did they shake (the Lulab)? Sabb.XX, 5 (141a) הקש … לא יְנַעְנְעוֹוכ׳ (Bab. a. Y. ed. יְנַעְנְעֶנּוּ) must not stir up with his hand the straw ; a. fr.נ׳ (ב)ראש to ( shake) bow the head. Ber.28b כיוןשנ׳ ראשווכ׳ if he only bows his head (in prayer), it is sufficient. Yeb.121a וכל גל … נִעְנַעְתִּי לו ראשי and as each wave came, I dipped my head under (to let it pass over me). Ib. אם … יְנַעֲנֵעַ לו ראשו if wicked people come over man, let him bow his head. Pesik. R. s. 37 ומנענעים בראשיהם and shook their heads (in derision, ref. to Ps. 22:8).Yalk. Prov. 953 ומנענע בו בקולו and sings it with a tremulous voice; Snh.101a מנענע בקולו Ms. K. (v Rabb. D. S. a. l. note 2); Tosef. ib. XII, 10 מנ׳ קולו.Part. pass. מְנוּעֲנָע, pl. מְנוּעֲנָעִין. Bets.25a המקושרים והמ׳ the birds designated a day before the Holy Day by being tied or by being stirred up; ib. והמקושרין והמ׳בכ״מ אסורין birds found anywhere tied or stirred up are forbidden to be taken up (because somebody has taken possession of them); Tosef. ib. I, 10 והמְנוּעָנִין (Var. והמנענין, corr. acc.). 2) to move in different directions, to introduce a surgical instrument. Nidd.25b, v. סִכְסֵךְ I.

    Jewish literature > נועַ

  • 7 נוּעַ

    נוּעַ(b. h.) to shake, move; to be tender. Pilp. נִעֲנֵעַ, נִי׳ 1) to shake; to stir up, scare. Tosef.Bets.I, 8 עד שיְנַעֲנֵעַ unless he stirred the bird up (the day before, by which act he made it his property and designated it for slaughtering); Y. ib. I, 60c top. אלא אם כן ני׳ מבעוד יום. Succ.III, 1 כדי לנַעֲנֵעַ בו large enough to (hold it in his hand and) shake. Ib. 9 והיכן היו מְנַעְנְעִים and at what passages of the Hallel did they shake (the Lulab)? Sabb.XX, 5 (141a) הקש … לא יְנַעְנְעוֹוכ׳ (Bab. a. Y. ed. יְנַעְנְעֶנּוּ) must not stir up with his hand the straw ; a. fr.נ׳ (ב)ראש to ( shake) bow the head. Ber.28b כיוןשנ׳ ראשווכ׳ if he only bows his head (in prayer), it is sufficient. Yeb.121a וכל גל … נִעְנַעְתִּי לו ראשי and as each wave came, I dipped my head under (to let it pass over me). Ib. אם … יְנַעֲנֵעַ לו ראשו if wicked people come over man, let him bow his head. Pesik. R. s. 37 ומנענעים בראשיהם and shook their heads (in derision, ref. to Ps. 22:8).Yalk. Prov. 953 ומנענע בו בקולו and sings it with a tremulous voice; Snh.101a מנענע בקולו Ms. K. (v Rabb. D. S. a. l. note 2); Tosef. ib. XII, 10 מנ׳ קולו.Part. pass. מְנוּעֲנָע, pl. מְנוּעֲנָעִין. Bets.25a המקושרים והמ׳ the birds designated a day before the Holy Day by being tied or by being stirred up; ib. והמקושרין והמ׳בכ״מ אסורין birds found anywhere tied or stirred up are forbidden to be taken up (because somebody has taken possession of them); Tosef. ib. I, 10 והמְנוּעָנִין (Var. והמנענין, corr. acc.). 2) to move in different directions, to introduce a surgical instrument. Nidd.25b, v. סִכְסֵךְ I.

    Jewish literature > נוּעַ

  • 8 skjálf-hendr

    adj. in the metre skjálfhenda, Edda.
    2. [hönd], with trembling hand.
    II. [önd], tremulous, with faltering voice; hærra né lægra né skjalfhendra (= skjálfendra), Fms. vii. 227.

    Íslensk-ensk orðabók > skjálf-hendr

  • 9 skjálfhendr

    a. with trembling hand, tremulous.

    Íslensk-ensk orðabók > skjálfhendr

См. также в других словарях:

  • The Tremulous Hand of Worcester — is the title given to a 13th century glossator of Old English manuscripts with handwriting characterized by large, shaky, leftward leaning figures usually written in light brown ink. He is assumed to have worked in Worcester because all… …   Wikipedia

  • tremulous — adj. 1 trembling or quivering (in a tremulous voice). 2 (of a line etc.) drawn by a tremulous hand. 3 timid or vacillating. Derivatives: tremulously adv. tremulousness n. Etymology: L tremulus f. tremere tremble …   Useful english dictionary

  • Tremulous — Trem u*lous, a. [L. tremulus, fr. tremere to tremble. See {Tremble}.] 1. Shaking; shivering; quivering; as, a tremulous limb; a tremulous motion of the hand or the lips; the tremulous leaf of the poplar. [1913 Webster] 2. Affected with fear or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tremulous — tremulously, adv. tremulousness, n. /trem yeuh leuhs/, adj. 1. (of persons, the body, etc.) characterized by trembling, as from fear, nervousness, or weakness. 2. timid; timorous; fearful. 3. (of things) vibratory, shaking, or quivering. 4. (of… …   Universalium

  • tremulous — trem•u•lous [[t]ˈtrɛm yə ləs[/t]] adj. 1) (of persons, the body, etc.) characterized by trembling, as from fear or nervousness 2) timid; fearful 3) (of things) vibratory or quivering 4) (of writing) done with a trembling hand • Etymology:… …   From formal English to slang

  • tremulous — /ˈtrɛmjələs / (say tremyuhluhs) adjective 1. (of persons, the body, etc.) characterised by trembling, as from fear, nervousness, weakness, excitement, etc. 2. fearful; timorous. 3. (of things) vibratory or quivering. 4. (of writing, etc.) done… …  

  • Tremulously — Tremulous Trem u*lous, a. [L. tremulus, fr. tremere to tremble. See {Tremble}.] 1. Shaking; shivering; quivering; as, a tremulous limb; a tremulous motion of the hand or the lips; the tremulous leaf of the poplar. [1913 Webster] 2. Affected with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tremulousness — Tremulous Trem u*lous, a. [L. tremulus, fr. tremere to tremble. See {Tremble}.] 1. Shaking; shivering; quivering; as, a tremulous limb; a tremulous motion of the hand or the lips; the tremulous leaf of the poplar. [1913 Webster] 2. Affected with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction       any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… …   Universalium

  • List of Consolevania episodes — This is a list of episodes of Consolevania in order of release.Pilot episodeIn a posting on the [http://www.rllmukforum.com Rllmuk] forums (dated 15 January 2004) the planned contents of the pilot episode of Consolevania were listed… …   Wikipedia

  • nonfictional prose — Introduction       any literary work that is based mainly on fact, even though it may contain fictional elements. Examples are the essay and biography.       Defining nonfictional prose literature is an immensely challenging task. This type of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»